ABSTRACT The objective was to identify the use of personal protection equipment by nursing workers during procedures which expose them to biological fluids. It was observational, descriptive and transversal research, with a quantitative approach, undertaken in a public hospital in the state of Paraná, in January – May 2014, using nonparticipant and intentional observation of 201 procedures through the use of a checklist. It was ascertained that, in the Surgical Center, procedure gloves (97%) obtained the greatest adherence, but that closed shoes and eye protection were not used on any occasion. In the Central Sterile Services Department, no worker used the procedure gloves, either rubber or heat-resistant, although the surgical mask (44.4%) had the greatest adherence in the cleaning room. In the Intensive Care Units and Emergency Room, the procedure gloves were used (100%), although adherence to the eye protection was low (0.86%). The nursing staff did not use all the equipment stipulated by legislation during their activities.
RESUMEN El objetivo de la investigación fue identificar la utilización de los equipos de protección individual por los trabajadores de enfermería, durante procedimientos que los expongan a los fluidos biológicos. Investigación observacional, descriptiva, transversal con abordaje cuantitativo, desarrollada en un hospital público del estado de Paraná, en el periodo de enero a mayo de 2014, utilizándose observación no participante e intencional de 201 procedimientos por medio de un checklist. Se verificó en el Centro Quirúgico que los guantes deprocedimientos(97%) tuvieronmayoradhesión, sinembargo zapatos cerrados y gafas no fueron utilizados ninguna vez. En la Central de Material y Esterilización, ningún trabajador utilizó guantesdeprocedimientos, perolamáscaracomún(44,4%) tuvo mayor adherencia en el salón de limpieza. En las Unidades de Terapia Intensiva y Emergencia, los guantes de procedimiento fueron utilizados (100%), pero la adhesión a las gafas fue baja (0,86%). Los trabajadores de enfermería no utilizaron todos los equipos preconizados por la legislación durante sus actividades.
RESUMO O objetivo foi identificar a utilização dos equipamentos de proteção individual pelos trabalhadores de enfermagem, durante procedimentos que os exponham aos fluidos biológicos. Pesquisa observacional, descritiva, transversal com abordagem quantitativa, desenvolvida emumhospitalpúblicodoestadodo Paraná, no período dejaneiroamaiode 2014, utilizando-se daobservaçãonão-participanteeintencionalde 201 procedimentospormeiodeumchecklist. Verificou-se no Centro Cirúrgico que as luvas de procedimentos (97%) obtiveram maior adesão, entretanto sapatos fechados e óculos não foramutilizados nenhumavez. Na Centralde Materiale Esterilização nenhumtrabalhadorutilizou asluvasdeprocedimentos, borracha etérmicas,entretanto amáscaracomum (44,4%) tevemaioraderêncianasalade limpeza. Nas Unidadesde Terapia Intensivae Pronto Socorro as luvasdeprocedimento foramutilizadas (100%), porém aadesãoaos óculos foibaixa(0,86%). Ostrabalhadoresdeenfermagemnãoutilizaramtodos osequipamentospreconizados pelalegislaçãodurante suasatividades.
